The homelab community has already proven this works for photo storage, password managers, and home automation. Search across your own email, sites, and files is no different - it's your data, so it runs on your infrastructure, not someone else's.
Self-hosting for personal use costs nothing and stays that way - that's not an introductory offer. See the licensing page for exactly what that does and doesn't cover.